Visa U para víctimas de delitos: requisitos y proceso I-918
El estatus de visa U es para ciertas víctimas de delitos que sufrieron daños considerables y ayudaron, están ayudando o probablemente ayudarán a las autoridades. Por lo general, el proceso se centra en el Formulario I-918, un Suplemento B firmado por una agencia certificadora, pruebas del daño sufrido y, si hace falta, un perdón migratorio mediante el Formulario I-192.
- Última actualización sustantiva:
- Autor:
- Equipo editorial de USIDLAW
¿Quién puede calificar para una visa U?
La visa U es un estatus migratorio temporal para víctimas de ciertos delitos ocurridos en Estados Unidos, o de delitos que violaron la ley estadounidense, que cooperan con las autoridades. El Congreso la creó para que las personas se sintieran más seguras al denunciar delitos graves, incluso si no tienen estatus migratorio legal.
Los requisitos básicos de la visa U aparecen en la página oficial de USCIS, USCIS Victims of Criminal Activity: U Nonimmigrant Status. En términos sencillos, debe demostrar que fue víctima de una actividad delictiva calificada, que sufrió abuso físico o mental sustancial a causa de ese delito, que tiene información útil, que ayudó o está ayudando a una agencia del orden público, fiscal, juez u otra agencia certificadora, y que es admisible a Estados Unidos o califica para un perdón.
Este es un ejemplo común. Una clienta entró con visa de turista, se quedó más tiempo del permitido y luego fue agredida por su pareja. Llamó al 911, dio una declaración, respondió cuando el detective la contactó y obtuvo registros del hospital y de terapia. Quedarse más tiempo del autorizado no acaba automáticamente con el caso. Puede significar que necesita un perdón, pero el caso de visa U empieza con el delito, el daño y la ayuda que ella brindó.
¿Qué delitos cuentan como actividad delictiva calificada?
No todo acto dañino califica. USCIS busca actividades delictivas específicas incluidas en la ley, o actividades sustancialmente similares a alguna de la lista. El nombre que aparece en el reporte policial no siempre decide el resultado. Por ejemplo, un reporte puede decir “asalto”, pero los hechos pueden respaldar agresión grave, violencia doméstica u otro delito incluido en la lista.
La lista de delitos calificados incluye secuestro, contacto sexual abusivo, chantaje, violencia doméstica, extorsión, encarcelamiento ilegal, agresión grave, mutilación genital femenina, fraude en contratación laboral extranjera, toma de rehenes, incesto, servidumbre involuntaria, secuestro, homicidio involuntario, asesinato, obstrucción de la justicia, peonaje, perjurio, prostitución, violación, agresión sexual, explotación sexual, trata de esclavos, acoso, tortura, trata de personas, restricción criminal ilegal, manipulación de testigos y delitos relacionados. Los intentos, conspiraciones y solicitudes para cometer estos delitos también pueden calificar.
Un reporte policial por sí solo no siempre cuenta toda la historia. Con frecuencia revisamos registros del 911, documentos de cargos, órdenes de protección, fotografías, registros médicos, mensajes de texto y notas de defensores de víctimas para entender qué ocurrió y cómo encaja con la ley.
¿Qué significa abuso físico o mental sustancial?
La elegibilidad para la visa U también exige pruebas de que usted sufrió abuso físico o mental sustancial a causa del delito. “Sustancial” no significa permanente, y no siempre requiere huesos rotos o una hospitalización. USCIS considera la gravedad de la lesión, cuánto duró el daño, si fue necesario recibir tratamiento y cómo el delito afectó su vida diaria.
Las pruebas físicas pueden incluir registros de la sala de emergencias, fotos de lesiones, recetas médicas, registros de terapia física o cartas de médicos. Las pruebas de salud mental pueden incluir registros de terapia, una evaluación psicológica, notas de una línea de crisis, registros escolares si la víctima es un menor, o declaraciones de personas que notaron cambios en su sueño, trabajo, crianza, miedo o capacidad para funcionar.
Su propia declaración es importante. Debe ser honesta, específica y con su propia voz. En vez de decir solamente: “Tenía miedo”, ayuda explicar qué cambió: “Durante meses dormí con las luces encendidas. Dejé de tomar la ruta de autobús donde ocurrió el ataque. Falté al trabajo porque tenía ataques de pánico”. Detalles así ayudan a USCIS a entender el daño.
¿Cómo funcionan el Formulario I-918 y la certificación del Suplemento B?
La solicitud principal es el Formulario I-918 de USCIS, Petición de Estatus de No Inmigrante U. La página oficial de USCIS Form I-918 tiene la edición vigente, las instrucciones de presentación y la información sobre tarifas. Revise siempre esa página antes de presentar la solicitud, porque los formularios y las direcciones de USCIS pueden cambiar.
La certificación es el Formulario I-918, Suplemento B. Lo firma un funcionario autorizado de una agencia certificadora, como un departamento de policía, oficina del sheriff, fiscalía, juez, agencia de protección infantil, Equal Employment Opportunity Commission, agencia del Department of Labor u otra agencia que detectó, investigó, procesó, condenó o dictó sentencia por el delito calificado. La certificación no otorga estatus migratorio. Confirma hechos como el delito investigado y la ayuda que usted brindó.
El tiempo es importante. USCIS generalmente exige que el Suplemento B esté firmado dentro de los seis meses anteriores a la presentación del paquete I-918. Si obtiene una certificación y espera demasiado, quizá necesite una nueva. Algunas agencias tienen sus propios formularios de solicitud, contactos de defensores de víctimas o comités de revisión. Otras tardan meses. Un paquete de solicitud bien preparado normalmente incluye el reporte policial, número de caso, su identificación, una explicación breve de cómo ayudó y cualquier citación, registro de la corte o constancia de contacto con el detective.
¿Se puede incluir a familiares en un caso de visa U?
Algunos familiares pueden incluirse mediante el Formulario I-918 Suplemento A. Si el solicitante principal tiene 21 años o más, los familiares que generalmente califican son el cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años. Si el solicitante principal es menor de 21 años, los familiares que pueden calificar incluyen el cónyuge, hijos, padres y hermanos solteros menores de 18 años.
A los familiares se les llama derivados. No tienen que ser víctimas del delito, pero deben probar la relación familiar y deben ser admisibles o recibir un perdón si lo necesitan. Un cónyuge puede necesitar un acta de matrimonio y pruebas de que el matrimonio es real. Un hijo necesita un acta de nacimiento. Si faltan documentos o los nombres no coinciden, puede ser necesaria evidencia secundaria.
Los familiares fuera de Estados Unidos pueden más adelante hacer el trámite a través del U.S. Department of State después de la aprobación. Los familiares dentro de Estados Unidos pueden presentar la solicitud ante USCIS. El plan correcto depende de la ubicación de cada persona, su historial migratorio, órdenes de deportación previas y antecedentes penales.
¿Qué pasa si tengo violaciones migratorias, arrestos o una orden de deportación previa?
Muchas personas que solicitan visa U tienen problemas migratorios. Algunas entraron sin inspección. Otras se quedaron más tiempo del permitido por una visa. Algunas usaron documentos falsos, trabajaron sin autorización, faltaron a la corte de inmigración o tienen una antigua orden de deportación de EOIR. Estos problemas no siempre impiden la aprobación, pero deben abordarse de forma directa.
El Formulario I-192 es la solicitud de perdón que usan muchas personas solicitantes de visa U que son inadmisibles. USCIS tiene amplia autoridad para perdonar muchos motivos de inadmisibilidad en casos U cuando sea de interés público o nacional, pero no todos los problemas se tratan igual. Los antecedentes penales, acusaciones de pandillas, fraude, deportaciones previas y múltiples entradas ilegales requieren una revisión cuidadosa. Ciertos motivos muy graves relacionados con derechos humanos no se pueden perdonar.
No adivine al responder estas preguntas. Obtenga disposiciones certificadas de la corte por cada arresto, incluso si el caso fue desestimado. Consiga registros de la corte de inmigración si alguna vez vio a un juez o recibió un Notice to Appear. Un perdón debe decir toda la verdad, explicar la rehabilitación, demostrar lazos familiares y comunitarios, y abordar por qué la aprobación se justifica conforme a la ley.
¿Cuánto tarda una visa U y puede llevar a una green card?
La categoría U tiene un límite anual de 10,000 visas U principales. Los familiares derivados no cuentan para ese límite. Como muchas más personas solicitan de las que visas disponibles hay cada año, la espera puede ser larga. Revise los tiempos de procesamiento de USCIS y la página USCIS Victims of Criminal Activity: U Nonimmigrant Status para obtener información actualizada, en vez de depender de estimaciones antiguas en internet.
Mientras el caso está pendiente, USCIS puede revisarlo para una determinación de buena fe o para colocación en la lista de espera. Si se concede, la persona solicitante puede recibir acción diferida y permiso de trabajo. Esto no es lo mismo que la aprobación final de la visa U, pero puede brindar protección contra la deportación y autorización para trabajar mientras espera.
Después de tres años en estatus de no inmigrante U, muchas personas con visa U aprobada pueden solicitar una green card usando el Formulario I-485. Deben demostrar presencia física continua durante el período requerido, que no se negaron de manera irrazonable a ayudar a las autoridades, y que la aprobación se justifica por razones humanitarias, unidad familiar o interés público. Viajes, arrestos y vacíos en la evidencia pueden afectar este paso, por eso es importante planificar con anticipación.
Cuándo buscar ayuda y qué llevar a una consulta gratis
Debe buscar ayuda temprano si el reporte policial usa una clasificación incorrecta del delito, la agencia se negó a firmar el Suplemento B, usted tiene arrestos, alguna vez estuvo en procesos de deportación ante EOIR, tiene una orden de deportación previa o ICE lo ha contactado. También debe pedir ayuda si la víctima es menor de edad, si el daño es principalmente emocional o si faltan registros importantes.
Para una consulta, traiga cualquier reporte policial, números de caso, cartas de detectives o fiscales, avisos de la corte, órdenes de protección, registros médicos, registros de terapia, fotografías, mensajes de texto, nombres de testigos, documentos migratorios previos, páginas del pasaporte, registros I-94, permisos de trabajo, Notices to Appear, decisiones de BIA o de jueces de inmigración, y disposiciones certificadas de cortes penales. Si se puede incluir a un familiar, traiga actas de matrimonio y nacimiento.
Por favor, no publique su número de Seguro Social, número de pasaporte, A-number, domicilio o reporte policial completo en un formulario público en línea. Comparta documentos sensibles solo por un método seguro. Nuestro equipo puede revisar los hechos, identificar pruebas faltantes y explicar posibles próximos pasos según la ley vigente. Nadie puede prometer una aprobación, pero una presentación cuidadosa puede hacer que el expediente sea más claro para USCIS.
Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar una visa U si el caso penal fue desestimado?
Sí, una desestimación no detiene automáticamente un caso de visa U. USCIS se enfoca en si usted fue víctima de una actividad delictiva calificada y si ayudó a una agencia certificadora. Aun así, necesita un Formulario I-918 Suplemento B firmado y pruebas del delito y del daño.
¿Necesito un reporte policial para una visa U?
Un reporte policial ayuda mucho, pero el documento requerido es el Suplemento B firmado por una agencia certificadora calificada. En algunos casos, registros de fiscales, jueces, servicios de protección infantil, agencias laborales u otras agencias también pueden apoyar el caso. La evidencia debe mostrar qué ocurrió y cómo usted ayudó.
¿Puedo trabajar mientras mi visa U está pendiente?
No recibe automáticamente permiso de trabajo solo por haber presentado la solicitud. USCIS puede otorgar permiso de trabajo después de una determinación de buena fe, colocación en la lista de espera o aprobación final de la visa U, según el caso. Revise la guía actual de USCIS porque los procedimientos pueden cambiar.
¿Mi cónyuge e hijos pueden obtener estatus por medio de mi visa U?
Posiblemente. Si usted tiene 21 años o más, su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años pueden calificar como derivados. Si es menor de 21 años, su cónyuge, hijos, padres y hermanos solteros menores de 18 años pueden calificar, pero se debe revisar el historial migratorio y de admisibilidad de cada persona.
¿Qué pasa después de que aprueban mi visa U?
El estatus U generalmente se otorga por hasta cuatro años. Después de tres años de presencia física continua en estatus U, es posible que pueda solicitar una green card con el Formulario I-485. Debe cumplir los requisitos legales y presentar pruebas de que no se negó de manera irrazonable a ayudar a las autoridades.
Fuentes
Hablemos sobre su situación
Programe una consulta gratuita con un experto en inmigración o envíe una solicitud.