¿Recibiste un Notice to Appear? Qué hacer ahora
Un Notice to Appear es el documento de cargos que inicia un proceso de deportación en la corte de inmigración. Léelo con cuidado, verifica la información de tu corte con EOIR, actualiza tu dirección de inmediato y no faltes a ninguna audiencia.
- Última actualización sustantiva:
- Autor:
- Equipo editorial de USIDLAW
¿Qué es un Notice to Appear?
Un Notice to Appear, conocido comúnmente como NTA o Aviso de Comparecencia, es el documento que usa el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para poner a una persona en proceso de deportación. Por lo general lo emiten ICE, USCIS o CBP, y luego se presenta ante la corte de inmigración, que forma parte de EOIR (Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración).
El documento te informa que el gobierno está intentando deportarte de Estados Unidos. Eso no significa que ya exista una orden de deportación en tu contra. Significa que tu caso está comenzando, y tienes derecho a presentarte ante la corte de inmigración, responder a lo que dice el gobierno y solicitar las defensas o beneficios migratorios para los que puedas calificar.
A veces la NTA incluye una fecha, hora y sala de audiencia reales. Otras veces dice que la fecha está “por fijarse” o muestra una fecha provisional. No asumas que no hay caso solo porque el papel no trae una fecha clara. Aun así debes verificar con EOIR y mantener tu dirección actualizada.
Lee las alegaciones y los cargos antes de responder
Una NTA normalmente contiene alegaciones de hechos numeradas. Estas pueden indicar dónde naciste, si eres ciudadano o nacional de otro país, cuándo y cómo entraste a Estados Unidos, qué visa usaste o si te quedaste más tiempo del autorizado. También puede incluir antecedentes penales, solicitudes migratorias anteriores u órdenes previas de deportación si el gobierno considera que esos datos aplican.
Debajo de las alegaciones, la NTA enumera los cargos legales de deportabilidad o inadmisibilidad. Por lo general citan secciones de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, muchas veces escritas como “INA § 237” para personas admitidas a Estados Unidos o “INA § 212” para personas que buscan admisión o que son tratadas como solicitantes de admisión. El cargo es la razón legal por la que DHS afirma que puedes ser deportado.
No respondas adivinando. Un detalle pequeño puede ser importante. Por ejemplo, un cliente que entró con visa de turista y se casó con un ciudadano estadounidense puede tener un caso muy distinto al de alguien que entró sin inspección, aunque ambos tengan cónyuges ciudadanos estadounidenses. Un cargo penal que fue desestimado puede ser diferente de una condena para efectos migratorios. En la primera audiencia, el juez de inmigración puede pedirte que admitas o niegues las alegaciones y que aceptes o disputes los cargos. Está bien pedir tiempo para buscar ayuda legal antes de tomar esas decisiones.
¿Cómo reviso mi fecha de corte de inmigración?
Usa el sistema automatizado de información de casos de EOIR para revisar tu fecha de corte de inmigración y los detalles de tu caso. Puedes usar la herramienta en línea o llamar al sistema telefónico automatizado de EOIR. Necesitarás tu A-Number, el número de nueve dígitos que normalmente aparece en tu NTA y en otros documentos migratorios. Si tu A-Number tiene menos de nueve dígitos, el sistema puede pedir que agregues ceros al inicio.
El sistema puede mostrar la ubicación de la corte, la fecha y hora de la audiencia, el juez y el estado del caso. Revísalo más de una vez. Los casos nuevos pueden tardar en aparecer después de que DHS emite la NTA. Las fechas de audiencia también pueden cambiar. Si el sistema en línea dice que no hay caso, eso no siempre significa que puedes ignorar la NTA sin riesgo. DHS tal vez aún no la haya presentado ante la corte, o puede haber un problema con los datos.
Anota lo que ves y la fecha en que lo revisaste. Guarda capturas de pantalla si puedes. Si recibes por correo una notificación de audiencia de la corte, compárala con la información de EOIR. Si algo no está claro, llama a la oficina del secretario de la corte de inmigración asignada a tu caso. El Manual de Práctica de la Corte de Inmigración de EOIR explica los procedimientos de la corte y es una fuente oficial útil, pero no sustituye el consejo legal sobre tus hechos específicos.
Presenta el Formulario EOIR-33 si te mudas
La corte de inmigración enviará notificaciones de audiencia y órdenes a la dirección que tenga registrada para ti. Si te mudas, debes presentar el Formulario EOIR-33, Cambio de Dirección/Información de Contacto, ante la corte de inmigración. Por lo general debes hacerlo dentro de los cinco días de la mudanza. También debes entregar una copia al abogado del gobierno, usualmente la Oficina del Asesor Legal Principal de ICE.
Cambiar tu dirección con USCIS no es lo mismo que cambiarla con EOIR. Si tienes un caso pendiente en corte de inmigración, presenta el EOIR-33 ante la corte. Si también tienes una solicitud pendiente con USCIS, actualiza tu dirección con USCIS también. Muchas personas se meten en problemas porque avisaron a una agencia, pero no a la otra.
Guarda prueba de que presentaste el EOIR-33. Si lo envías por correo, usa un método con rastreo y conserva el recibo. Si la corte permite presentación electrónica en tu caso, guarda la confirmación. Nunca publiques tu A-Number, número de Seguro Social, número de pasaporte ni documentos migratorios completos en foros públicos o grupos de redes sociales cuando pidas ayuda.
¿Qué pasa en una audiencia master calendar?
Una audiencia master calendar suele ser el primer tipo de audiencia en un proceso de deportación. Es más corta que un juicio. Muchas personas pueden estar citadas a la misma hora. El juez de inmigración revisa información básica, confirma tu dirección, explica tus derechos, pregunta sobre representación legal y puede preguntar cómo respondes a las alegaciones y cargos.
Si todavía no tienes representación, puedes pedirle al juez más tiempo para buscar ayuda. El juez puede darte otra fecha de audiencia master, pero eso depende de la corte, del caso y del juez. Si necesitas intérprete, avisa a la corte lo antes posible y confirma el idioma o dialecto.
En una audiencia master, el juez también puede fijar plazos para solicitudes y evidencia. Por ejemplo, si podrías calificar para asilo, withholding of removal, cancelación de deportación, ajuste de estatus u otra forma de alivio migratorio, el juez puede darte una fecha límite para presentar la solicitud y los documentos de apoyo. No cumplir con los plazos puede perjudicar el caso.
Una audiencia individual es diferente. Esa es la audiencia parecida a un juicio, donde presentas tu testimonio, testigos, documentos y argumentos legales. DHS puede contrainterrogarte y cuestionar tu evidencia. Luego el juez decide si el gobierno probó que eres deportable y si calificas para algún alivio migratorio.
No faltes a la corte: las órdenes in absentia son graves
Faltar a la corte de inmigración puede resultar en una orden de deportación in absentia. “In absentia” significa que el juez ordenó la deportación cuando la persona no estaba presente. Esto puede pasar si la corte determina que recibiste aviso adecuado de la audiencia y no compareciste.
Una orden in absentia puede causar problemas graves. ICE puede arrestarte con base en esa orden. Puedes quedar inelegible para ciertos beneficios migratorios durante un periodo de tiempo. Reabrir el caso puede ser posible en algunas situaciones, como falta de notificación o circunstancias excepcionales, pero no es automático y pueden aplicar plazos estrictos.
Planifica tu ida a la corte como si no pudieras llegar tarde. Confirma la dirección de la corte de inmigración la semana anterior y el día anterior. Lleva tu notificación de audiencia, la NTA, identificación con foto si la tienes y copias de cualquier documento presentado. Sal con tiempo adicional para tráfico, estacionamiento, revisión de seguridad, problemas de cuidado de niños y retrasos del transporte público. Si estás enfermo o tienes una emergencia, comunícate con la corte lo antes posible y documenta todo.
Las defensas posibles dependen de tus hechos
No existe una sola defensa para todos los casos de deportación. La estrategia correcta depende de tu historial migratorio, familia, historial de trabajo, temor de regresar a tu país, antecedentes penales, órdenes anteriores y la forma en que entraste a Estados Unidos. La ley vigente y la práctica local de la corte también importan.
Entre las posibilidades comunes están el ajuste de estatus por medio de un familiar ciudadano estadounidense o residente permanente legal, asilo o withholding of removal para personas que temen sufrir daño en su país, protección bajo la Convención contra la Tortura, cancelación de deportación para ciertos residentes de largo tiempo, perdones por causales específicas de deportabilidad, o terminación o desestimación si DHS no puede probar los cargos. Algunas personas también pueden tener opciones como la clasificación de Joven Inmigrante Especial, visas U, alivio bajo VAWA, TPS u otros beneficios.
Los ejemplos ayudan a mostrar por qué los hechos importan. Una persona que entró con visa y luego se casó con un ciudadano estadounidense puede solicitar ajuste en corte si cumple con los demás requisitos. Un residente permanente legal con una condena penal antigua puede necesitar pelear si esa condena realmente corresponde al cargo migratorio. Un padre o madre con más de diez años en Estados Unidos e hijos ciudadanos estadounidenses puede querer explorar la cancelación de deportación, pero esa solicitud tiene requisitos estrictos y un estándar alto de dificultad extrema.
No presentes formularios solo porque alguien en internet tuvo un caso parecido. Una solicitud débil o incorrecta puede crear declaraciones bajo juramento que te perjudiquen después. Primero consigue tus récords, incluidos resultados certificados de casos penales, solicitudes migratorias anteriores, documentos de la frontera y pruebas de relaciones familiares.
Cuándo buscar ayuda y qué llevar a una consulta gratis
Debes buscar ayuda en cuanto recibas una NTA, una notificación de audiencia o cualquier carta de la corte de inmigración. Si puedes evitarlo, no esperes hasta la semana de la corte. Una revisión temprana le da a nuestro equipo tiempo para verificar el estado del caso en EOIR, leer los cargos, detectar información faltante e identificar plazos.
Trae todos los documentos migratorios que tengas: la NTA, notificaciones de audiencia, documentos de ICE, documentos de fianza, recibos de USCIS, avisos de aprobación o negación, permisos de trabajo, visas anteriores, registros I-94, pasaportes y cualquier documento previo de deportación o remoción. Si alguna vez te arrestaron, trae registros certificados de la corte penal de cada caso, incluso si el caso fue desestimado o eliminado. La ley de inmigración puede tratar los registros de manera distinta a la ley penal estatal.
También trae pruebas de lazos familiares y factores positivos: actas de matrimonio, actas de nacimiento de hijos, green cards o certificados de naturalización de familiares, declaraciones de impuestos, talones de pago, registros médicos, expedientes escolares, cartas de la comunidad y evidencia de condiciones del país si temes regresar. Si tienes una fecha límite o audiencia, avísanos de inmediato.
Una consulta gratis es una oportunidad para entender qué dice la NTA, qué espera la corte como siguiente paso y qué opciones vale la pena explorar. No podemos prometer un resultado. Pero sí podemos ayudarte a ordenar los documentos, evitar errores comunes y crear un plan basado en tus hechos y en la ley vigente.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa después de recibir un Notice to Appear?
Después de recibir un Notice to Appear, DHS puede presentarlo ante la corte de inmigración de EOIR. Debes revisar el sistema automatizado de información de casos de EOIR, leer las alegaciones y cargos, y asegurarte de que la corte tenga tu dirección actual. Más adelante podrías recibir una notificación de audiencia con la fecha, hora y ubicación de la corte.
¿Cómo sé si tengo corte de inmigración?
Usa la herramienta automatizada de información de casos de EOIR en línea o por teléfono e ingresa tu A-Number. Si no aparece nada, vuelve a revisar más adelante y revisa cualquier correo de la corte. También puedes llamar a la oficina del secretario de la corte de inmigración si sabes qué corte podría tener tu caso.
¿Qué pasa si mi NTA no tiene fecha de corte?
Muchas NTA dicen que la fecha está “por fijarse” o tienen información incompleta de la audiencia. No la ignores. Sigue revisando EOIR, está pendiente de tu correo y presenta el Formulario EOIR-33 si te mudas para que la corte pueda enviar las notificaciones a la dirección correcta.
¿Me pueden deportar si falto a mi audiencia de inmigración?
Sí. Si el juez determina que recibiste aviso adecuado y no te presentaste, la corte puede ordenar tu deportación in absentia. Reabrir el caso puede ser posible en situaciones limitadas, pero debes tratar cada audiencia como obligatoria a menos que la corte la cancele o reprograme claramente.
¿Puedo pelear un Notice to Appear?
Muchas veces sí, pero la defensa depende de los hechos. Puedes negar alegaciones incorrectas, disputar el cargo legal, solicitar alivio de deportación o pedir la desestimación en algunos casos. Haz que revisen tus documentos antes de admitir hechos o presentar solicitudes.
Fuentes
Hablemos sobre su situación
Programe una consulta gratuita con un experto en inmigración o envíe una solicitud.