Cómo obtener la certificación para visa U del Suplemento B del Formulario I-918
La certificación para visa U es un Suplemento B del Formulario I-918 firmado por una agencia autorizada que confirma que ayudaste, estás ayudando o probablemente ayudarás en una investigación o proceso penal. Por lo general, se solicita al departamento de policía, fiscalía, juez u otra agencia que manejó el caso, y luego se presenta el formulario firmado ante USCIS como parte del paquete de la visa U.
- Última actualización sustantiva:
- Autor:
- Equipo editorial de USIDLAW
¿Qué es el Suplemento B del Formulario I-918?
El Suplemento B del Formulario I-918, también llamado Certificación de Estatus de No Inmigrante U, es la certificación de una agencia que necesita el solicitante principal de una visa U. USCIS lo usa para confirmar que una agencia certificadora considera que usted tiene información sobre cierta actividad criminal y que ayudó, está ayudando o probablemente ayudará.
El formulario por sí solo no aprueba su visa U. USCIS todavía decide el caso después de revisar el Formulario I-918, el Suplemento B, su declaración personal, documentos de identidad, pruebas del daño sufrido y cualquier solicitud de perdón migratorio, como el Formulario I-192 si es necesario. Pero sin un Suplemento B debidamente firmado, una solicitud principal de visa U normalmente no está completa.
La Guía de Recursos para las Fuerzas del Orden sobre Visas U y T de USCIS explica que la certificación se enfoca en la ayuda prestada a la agencia. No es una promesa de que el delito se resolverá, de que se presentarán cargos ni de que la persona que le hizo daño será condenada.
¿Quién puede firmar una certificación para visa U?
Una agencia certificadora para visa U puede ser una agencia federal, estatal, local, tribal o territorial con responsabilidad en la detección, investigación, procesamiento, condena o sentencia de una actividad criminal calificada. Algunos ejemplos comunes son departamentos de policía, oficinas del sheriff, fiscalías de distrito o estatales, oficinas del abogado de la ciudad, agencias federales de seguridad pública y tribunales.
Los jueces también pueden firmar en el caso adecuado. Por ejemplo, un juez que manejó un caso penal, un asunto de orden de protección o un procedimiento relacionado puede tener base para certificar la ayuda si los hechos cumplen con el estándar legal.
Algunas agencias que no son policiales también pueden certificar. Según los hechos, esto puede incluir servicios de protección infantil, servicios de protección de adultos, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo, el Departamento de Trabajo de EE. UU., agencias estatales de trabajo u otras agencias que detectan o investigan actividades criminales calificadas. Una agresión en el trabajo, un caso de trata o un caso de extorsión puede involucrar a una agencia distinta de la policía local.
El funcionario certificador debe tener autorización de la agencia para firmar. Muchas agencias tienen una persona designada para solicitudes de visa U, a veces en la unidad de registros, la oficina de servicios para víctimas, la fiscalía o el departamento legal.
¿La agencia está obligada a firmar el I-918 Suplemento B?
No. Las agencias pueden firmar, pero la ley federal no las obliga a firmar todas las solicitudes. La Guía de Recursos para las Fuerzas del Orden sobre Visas U y T de USCIS anima a las agencias a revisar las solicitudes de manera justa, pero la decisión de firmar sigue siendo de la agencia certificadora.
Una firma tampoco significa que la agencia apoya cada parte de su caso migratorio. Significa que la agencia está certificando ciertos hechos sobre el delito, su papel como víctima y su ayuda. USCIS toma la decisión migratoria final.
Por eso la solicitud debe estar organizada y ser respetuosa. No conviene abrumar a la agencia con cientos de páginas si un paquete claro es suficiente. Tampoco conviene enviar afirmaciones vagas sin número de reporte, sin fechas y sin explicación de la ayuda que usted dio.
¿Cómo se solicita la certificación de la policía para una visa U?
Empiece por identificar la agencia correcta. Si llamó al 911 después de un incidente de violencia doméstica y los oficiales hicieron un reporte, el departamento de policía puede ser el primer lugar donde preguntar. Si el caso fue presentado en la corte penal, la fiscalía puede ser una buena opción. Si hubo una orden de restricción o testimonio en la corte, el tribunal también puede ser importante.
Un buen paquete de solicitud suele incluir: una carta de presentación breve; un Suplemento B del Formulario I-918 completado y listo para revisión; el reporte policial o número de incidente; documentos de la corte si existen; pruebas de que usted ayudó, como llamadas al 911, declaraciones de testigos, correos con detectives, citaciones o cartas de defensores de víctimas; y una copia de su identificación si la agencia la solicita.
La carta de presentación debe explicar los hechos básicos en lenguaje claro. Por ejemplo: “Nuestra clienta entró con visa de turista, luego se casó con un ciudadano estadounidense y fue agredida por su esposo. Llamó a la policía, dio una declaración, entregó fotos de sus lesiones y se presentó cuando la fiscalía la contactó”. Luego conecte esos hechos con la actividad criminal calificada y el estándar de ayuda.
Antes de enviar cualquier cosa, revise el sitio web de la agencia o llame para preguntar quién maneja las solicitudes de visa U. Algunas agencias tienen su propio formulario, correo electrónico, dirección postal o portal en línea. Otras exigen que las solicitudes pasen por el oficial investigador, la unidad de víctimas y testigos o el departamento de registros.
No publique su número de Seguro Social, número de pasaporte, A-number, dirección de casa ni reporte policial en comentarios públicos de internet o foros abiertos. Envíe documentos sensibles solo por el método que la agencia o su equipo legal confirme como adecuado.
¿Cuánto tiempo es válido un Suplemento B firmado?
Las instrucciones del Formulario I-918 de USCIS exigen que el Suplemento B haya sido firmado dentro de los seis meses inmediatamente anteriores a la presentación de la petición de visa U. En la práctica, no debe dejar pasar demasiado tiempo después de obtener la certificación firmada antes de presentarla ante USCIS.
Si la agencia firmó el formulario hace más de seis meses, es posible que tenga que pedir una nueva firma o una certificación actualizada antes de presentar la solicitud. Esto puede tomar tiempo, especialmente si la agencia tiene retrasos o solo cuenta con un funcionario certificador.
El tiempo también importa porque las solicitudes de visa U suelen incluir varias piezas: Formulario I-918, Suplemento B del Formulario I-918, declaración del solicitante, pruebas de abuso físico o mental sustancial, comprobante de identidad, suplementos para familiares calificados en el Formulario I-918 Suplemento A y cualquier perdón necesario en el Formulario I-192. Revise la página actual del Formulario I-918 de USCIS para confirmar la edición vigente, la dirección de envío y las instrucciones.
¿Qué pasa si rechazan la certificación policial para la visa U?
Un rechazo no siempre es el final. Primero, pregunte con respeto si la agencia tiene una política por escrito y si la negación se debió a información faltante, al tipo de delito, al momento de la solicitud o a un malentendido sobre la ayuda brindada.
Si la negación se basó en falta de documentos, quizás pueda complementar la solicitud. Por ejemplo, un cliente que reportó un robo puede tener un número de caso pero no una copia del reporte. Obtener el reporte, una notificación de la fiscalía o una carta de un defensor de víctimas puede ayudar a la agencia a entender lo ocurrido.
También puede considerar otra agencia certificadora si más de una agencia participó. Un departamento de policía puede negarse, pero la fiscalía puede tener registros que demuestren cooperación. En un caso de coerción laboral, una agencia de trabajo puede ser mejor opción que la policía. Un tribunal puede ser adecuado si el juez tuvo un papel relacionado con la actividad criminal.
No discuta con el funcionario certificador ni acuse a la agencia de mala fe sin una razón. Por lo general, es mejor enviar una carta de seguimiento cuidadosa, presentar nuevas pruebas o pedir una revisión de un supervisor. Si existe una ley estatal o local sobre plazos o procedimientos de certificación para visa U, eso también puede afectar la estrategia.
Su deber continuo de ayudar después de la certificación
La ayuda no termina el día en que se firma el formulario. Si la policía, un fiscal u otra agencia certificadora le pide ayuda de manera razonable, usted debe responder. Eso puede significar actualizar su información de contacto, contestar preguntas, presentarse a una entrevista o ir a la corte si recibe una citación.
Si usted se niega a solicitudes razonables de ayuda, la agencia puede retirar o desconocer la certificación. USCIS también puede considerar si usted se negó sin razón a colaborar. En muchos casos existen preocupaciones reales de seguridad y trauma, especialmente en asuntos de violencia doméstica, agresión sexual, acoso y trata. Si tiene miedo, dígaselo a su equipo legal y al defensor de víctimas. No desaparezca sin más.
Guarde copias de todo contacto con la agencia. Conserve correos electrónicos, cartas, citaciones, registros de llamadas y notas sobre conversaciones. Si se muda, actualice su dirección con su equipo legal y con cualquier agencia que todavía necesite comunicarse con usted.
Cuándo buscar ayuda y qué llevar a una consulta gratis
Debe buscar ayuda desde temprano si no sabe qué agencia puede certificar, si el reporte policial tiene errores, si la agencia se negó a firmar, si tiene problemas migratorios anteriores o si tiene arrestos u órdenes antiguas de deportación. Los casos de visa U suelen cruzarse con corte familiar, corte penal, ICE, corte de inmigración EOIR y trámites ante USCIS. Un error pequeño puede retrasar el caso o crear riesgos.
Lleve todo lo que tenga. Pueden servir el reporte policial, número de incidente, nombres de oficiales o detectives, cartas de la fiscalía, documentos de la corte, órdenes de protección, expedientes médicos, registros de terapia o consejería, fotos, mensajes de texto, correos electrónicos, información de llamadas al 911, nombres de testigos y cualquier carta de USCIS, ICE, EOIR, BIA, DOS o NVC. Si no tiene todo, lleve lo que pueda.
Nuestro equipo puede revisar los hechos, identificar posibles agencias certificadoras, ayudar a preparar un paquete de solicitud claro y hablar sobre el resto de la solicitud de visa U. No podemos prometer que una agencia firmará ni que USCIS aprobará el caso. La elegibilidad depende de sus hechos, las pruebas y la ley vigente.
Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar una visa U sin el Suplemento B del Formulario I-918?
Por lo general, el solicitante principal de una visa U necesita un Suplemento B del Formulario I-918 debidamente firmado. USCIS lo usa para confirmar la ayuda prestada a una agencia calificada. Sin ese documento, la solicitud normalmente no está completa.
¿Puede un juez firmar la certificación para visa U?
Sí, un juez puede firmar si tiene autoridad como funcionario certificador y el caso cumple con las reglas de certificación para visa U. Esto puede ocurrir en casos penales, casos de órdenes de protección u otros procedimientos vinculados con una actividad criminal calificada.
¿Qué delitos califican para la certificación de visa U?
La ley enumera actividades criminales calificadas como violencia doméstica, agresión sexual, agresión grave, trata, acoso, secuestro, extorsión, manipulación de testigos y delitos similares. El nombre exacto que aparece en el reporte policial no siempre es la respuesta final; los hechos importan.
¿Cuánto tarda obtener la certificación para visa U?
Depende de la agencia. Algunas responden en semanas, mientras que otras tardan más o tienen pasos formales de revisión. Pregunte a la agencia cuál es su procedimiento actual y conserve prueba de cuándo presentó la solicitud.
¿Qué debo hacer si la agencia certificadora dice que no?
Pida la razón por escrito si es posible, y luego revise si más pruebas u otra agencia certificadora podrían ayudar. Una negativa no significa automáticamente que no tenga caso, pero necesitará un Suplemento B firmado antes de presentar la solicitud como solicitante principal.
Fuentes
Hablemos sobre su situación
Programe una consulta gratuita con un experto en inmigración o envíe una solicitud.