I-130: cómo pedir a un esposo, padre, madre o hijo
La I-130 es la petición familiar que un ciudadano estadounidense o residente permanente legal presenta ante USCIS para demostrar una relación familiar que califica. La aprobación, por sí sola, no le da una green card a su familiar, pero normalmente es el primer paso antes del ajuste de estatus dentro de Estados Unidos o de un caso de visa de inmigrante a través del Centro Nacional de Visas.
- Última actualización sustantiva:
- Autor:
- Equipo editorial de USIDLAW
¿Qué es el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero?
El Formulario I-130 de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.) es el formulario que se usa para pedirle al gobierno de Estados Unidos que reconozca una relación familiar que califica. USCIS todavía lo llama Petition for Alien Relative. Se presenta por un esposo o esposa, hijo, padre, madre o hermano cuando la ley permite esa categoría familiar.
Piense en la I-130 como la parte del caso que prueba la relación familiar. USCIS quiere saber: ¿usted es ciudadano estadounidense o titular de una green card? ¿Esta persona es realmente su esposo o esposa, padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana bajo la ley de inmigración? ¿Los documentos son confiables? La página oficial de USCIS del Formulario I-130 muestra la edición vigente del formulario, la dirección de envío, las opciones para presentarlo en línea y la información sobre tarifas. USCIS también explica el proceso general en su página de green card para familiares.
No envíe documentos originales a menos que USCIS los pida específicamente. Guarde una copia completa de todo lo que presente. Y, por favor, no publique números de Seguro Social, números de pasaporte ni A-numbers en foros públicos cuando pida ayuda.
¿A qué familiares puede pedir un ciudadano estadounidense o titular de green card?
Un ciudadano estadounidense tiene más categorías familiares disponibles que un residente permanente legal. Un ciudadano estadounidense puede pedir a su esposo o esposa, hijo soltero menor de 21 años, padre o madre si el ciudadano tiene al menos 21 años, hijo o hija soltero de 21 años o más, hijo o hija casado de cualquier edad, y hermano o hermana si el ciudadano tiene al menos 21 años.
Un titular de green card puede pedir a su esposo o esposa, a un hijo soltero menor de 21 años, o a un hijo o hija soltero de 21 años o más. Un residente permanente no puede presentar una I-130 por un padre, madre, hijo casado, hermano o hermana. Si el beneficiario se casa antes de que el peticionario se haga ciudadano estadounidense, eso puede afectar seriamente o terminar la elegibilidad en un caso presentado por un residente permanente.
La ley de inmigración también tiene reglas especiales para hijastros, hijos adoptados e hijos legitimados. Por ejemplo, por lo general la relación de hijastro debe haberse creado antes de que el menor cumpla 18 años. Los casos de adopción tienen sus propias reglas de tiempo y custodia. Estos no son detalles menores. Una suposición equivocada sobre la relación con un hijo puede llevar a una negación.
Familiares inmediatos vs. categorías F1, F2A, F2B, F3 y F4
La categoría importa porque determina si hay un número de visa disponible de inmediato o si su familiar debe esperar en fila. Los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses no están sujetos a los límites anuales de preferencias familiares. Este grupo incluye al esposo o esposa de un ciudadano estadounidense, al hijo soltero menor de 21 años y al padre o madre cuando el peticionario ciudadano estadounidense tiene al menos 21 años.
Todos los demás entran en una categoría de preferencia familiar. F1 es para hijos e hijas solteros, de 21 años o más, de ciudadanos estadounidenses. F2A es para esposos e hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes legales. F2B es para hijos e hijas solteros, de 21 años o más, de residentes permanentes legales. F3 es para hijos e hijas casados de ciudadanos estadounidenses. F4 es para hermanos y hermanas de ciudadanos estadounidenses adultos.
Las categorías de preferencia pueden implicar esperas largas, según la categoría y el país de asignación. La fecha en que se presenta la I-130 generalmente se convierte en la fecha de prioridad. Las familias deben revisar el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE. UU. y no asumir que una I-130 aprobada significa que la persona puede obtener la green card de inmediato.
¿Qué pruebas necesita para una I-130?
Empiece con la prueba del estatus del peticionario. Un ciudadano estadounidense puede usar un pasaporte de EE. UU., acta de nacimiento, Certificado de Naturalización, Certificado de Ciudadanía o reporte consular de nacimiento en el extranjero. Un residente permanente legal normalmente usa una copia del frente y reverso de la green card.
Luego debe probar la relación familiar. Para un esposo o esposa, incluya el acta de matrimonio y prueba de que cualquier matrimonio anterior terminó, como sentencias de divorcio, órdenes de anulación o actas de defunción. Para un caso de padre, madre o hijo, incluya actas de nacimiento que muestren el vínculo entre padre/madre e hijo. Para hermanos, normalmente necesita las actas de nacimiento de ambos hermanos que demuestren al menos un padre en común, además de documentos que expliquen cambios de nombre o diferencias en la escritura de los nombres.
Los documentos en otro idioma necesitan traducciones completas al inglés con certificación del traductor. Si no se puede obtener un registro civil, tal vez necesite evidencia secundaria, como expedientes escolares, registros de bautismo, expedientes médicos o declaraciones juradas. No adivine. La tabla de reciprocidad del Departamento de Estado puede ayudar a identificar qué documentos civiles suelen estar disponibles en un país específico.
¿Cómo patrocinar casos de green card por matrimonio con pruebas de matrimonio real?
Los casos de matrimonio reciben una revisión cuidadosa porque USCIS quiere pruebas de que el matrimonio es real, no solo un matrimonio en papel para inmigración. Por ejemplo, una persona que entró con visa de turista y se casó con un ciudadano estadounidense puede tener un caso válido, pero USCIS de todos modos querrá pruebas de una vida en común.
Buena evidencia puede incluir un contrato de renta o hipoteca conjunta, estados de cuenta bancarios conjuntos, declaraciones de impuestos presentadas como casados, seguro médico o de auto donde aparezcan como beneficiarios entre sí, actas de nacimiento de hijos, fotos con familiares y amigos a lo largo del tiempo, registros de viajes, mensajes, tarjetas y declaraciones juradas de personas que conocen la relación. La calidad importa más que una enorme pila de papeles. Dos años de registros consistentes de vida compartida pueden ser más fuertes que cientos de capturas de pantalla sin contexto.
Para un beneficiario esposo o esposa, USCIS también exige el Formulario I-130A, Información Suplementaria para el Cónyuge Beneficiario. Si el cónyuge está fuera de Estados Unidos y no puede firmar, el peticionario aún podría presentar el formulario, pero debe seguir cuidadosamente las instrucciones. Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando se aprueba la green card, el cónyuge normalmente recibirá residencia permanente condicional y luego deberá presentar el Formulario I-751 durante el período de 90 días antes de que venza la tarjeta.
Cómo pedir a los padres para la green card después de presentar la I-130
Solo un ciudadano estadounidense de al menos 21 años puede pedir a un padre o una madre. Un titular de green card no puede pedir a un padre o una madre. Para probar el caso, por lo general se presenta el acta de nacimiento del hijo ciudadano estadounidense donde aparezca el nombre del padre o la madre, prueba de la ciudadanía estadounidense del hijo y cualquier registro de matrimonio, divorcio, adopción o cambio de nombre necesario para explicar la relación.
Si el padre o la madre está en Estados Unidos y es elegible para ajustar estatus, la familia podría presentar el Formulario I-485 junto con la I-130 o después de recibir el recibo de la I-130, según los hechos. Los familiares inmediatos que entraron legalmente suelen tener más flexibilidad, pero una entrada ilegal, órdenes previas de deportación o expulsión, problemas de fraude o antecedentes penales pueden cambiar el caso rápidamente.
Si el padre o la madre está fuera de Estados Unidos, la I-130 aprobada normalmente pasa al Centro Nacional de Visas. El NVC recopila la solicitud de visa de inmigrante, Formulario DS-260, los documentos civiles y el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico, antes de programar una entrevista consular a través del Departamento de Estado.
¿Cuánto tarda una I-130?
El tiempo de procesamiento de una I-130 depende del estatus del peticionario, la categoría familiar, la carga de trabajo de USCIS, si el caso se presenta en línea o en papel, y si USCIS emite una Solicitud de Evidencia. Revise la página de tiempos de procesamiento de USCIS para ver el estimado actual por formulario y oficina. No se base en plazos viejos de amigos o redes sociales.
En realidad hay dos relojes. El primero es cuánto tarda USCIS en aprobar la I-130. El segundo es cuánto debe esperar la persona para que haya un número de visa disponible, si el caso está en una categoría de preferencia. Un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense puede pasar al siguiente paso tan pronto como el caso esté listo y la persona sea elegible por lo demás. Un hermano o hermana en F4 puede esperar mucho más tiempo incluso después de la aprobación de la I-130.
Después de la aprobación, un caso generalmente sigue uno de dos caminos. Si el beneficiario está en Estados Unidos y es elegible, el siguiente paso puede ser el Formulario I-485 con USCIS. Si el beneficiario está en el extranjero, el caso normalmente pasa al NVC y luego a un consulado de EE. UU. La aprobación de la I-130 no perdona problemas de inadmisibilidad, no soluciona una orden previa de deportación o expulsión, ni garantiza la green card.
Errores comunes en la I-130 y cuándo buscar ayuda
Errores comunes incluyen presentar bajo la categoría equivocada, olvidar el Formulario I-130A en un caso de matrimonio, dejar vacíos en el historial de matrimonios o divorcios, enviar traducciones deficientes, usar nombres inconsistentes sin prueba de cambios de nombre, o asumir que un titular de green card puede pedir a un padre, madre o hijo casado. Otro problema común es presentar una I-485 demasiado pronto en un caso de preferencia antes de que la fecha de prioridad esté vigente.
Debe buscar ayuda antes de presentar si hubo entrada ilegal, estadía vencida, arresto penal, orden previa de deportación o expulsión, preocupación por fraude de visa, adopción complicada o problema de hijastro, riesgo importante de que un hijo cumpla la edad límite, o un matrimonio que podría ser cuestionado. También debe pedir ayuda si USCIS envía una Solicitud de Evidencia, Aviso de Intención de Negar o una negación.
Para una consulta gratis con nuestro equipo, traiga o suba copias de la prueba de estatus del peticionario, el pasaporte y los registros migratorios del beneficiario, actas de matrimonio y divorcio, actas de nacimiento, documentos de adopción o custodia si existen, avisos previos de USCIS, registros de la corte por cualquier arresto y pruebas de la relación. Si tiene un A-number, tráigalo, pero no lo escriba en cajas de comentarios públicos ni en publicaciones en línea. Podemos revisar los hechos, detectar áreas de riesgo y explicarle el siguiente paso práctico.
Preguntas frecuentes
¿Puedo presentar la I-130 y la I-485 juntas?
A veces. Los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses que están en Estados Unidos y son elegibles para ajustar estatus a menudo pueden presentar el Formulario I-130 y el Formulario I-485 juntos. Los beneficiarios en categorías de preferencia generalmente necesitan que la fecha de prioridad esté vigente antes de presentar la I-485.
¿La aprobación de la I-130 significa que mi familiar ya tiene green card?
No. La aprobación de la I-130 significa que USCIS reconoció la relación familiar que califica. Su familiar todavía debe completar el ajuste de estatus con USCIS o el trámite de visa de inmigrante a través del NVC y un consulado de EE. UU., y debe ser admisible.
¿Un titular de green card puede pedir a un hijo casado?
No. Un residente permanente legal solo puede pedir a su esposo o esposa y a hijos o hijas solteros. Si el hijo está casado, el titular de green card no puede presentar una I-130 válida en esa categoría.
¿Qué pasa si el peticionario se hace ciudadano estadounidense después de presentar la I-130?
La naturalización puede cambiar la categoría. Por ejemplo, un caso F2A de esposo o esposa puede convertirse en un caso de familiar inmediato, y un caso F2B de hijo o hija soltero puede convertirse en F1, a menos que aplique una regla para optar por no cambiar. Se debe notificar a USCIS o al NVC con prueba de la naturalización.
¿Qué pasa si USCIS niega la I-130?
Lea cuidadosamente el aviso de negación porque el plazo para responder o apelar puede ser corto. Algunas negaciones de I-130 pueden apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, a menudo dentro de 30 días, mientras que en otros casos puede convenir más volver a presentar con evidencia más sólida. Busque asesoría específica para su caso antes de elegir un camino.
Fuentes
Hablemos sobre su situación
Programe una consulta gratuita con un experto en inmigración o envíe una solicitud.